Catalogue Observatoire Pharos 2025

LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE C A T A L O G U E

CE CATALOGUE A ÉTÉ ÉLABORÉ GRÂCE AUX ÉCHANGES RICHES ET AUX RÉFLEXIONS PARTAGÉES AVEC : Le chef de projet : Jonas Razanadrakoto L es membres du comité de pilotage : Isabelle Saint-Martin, Lorraine de Meaux, Ana Aurouze Les professeurs partenaires et leurs élèves : Mathilde Schmidt, Nathalie Pondaven, Laurence Decugis, Clarisse Brière Les participants aux clubs de lecture adulte : Aziadé Zemirli, Panuga Pulenthiran, Leonard Martorello, Claire Debrat, Jeanne Deysson, Louise Sineux, Dana Jomaa, Blandine Puig, Elora Herve, Charlotte Kockmann, Dina Saada, Lisa Mille, Andréa Martin, Marion Panoma, Diane Paugnat, Catherine Bossard, Matthieu Barlet, Julie Simon, Mathilde Girardot, Jonas Razanadrakoto, Eve Subra, Linda Ksouri, Loubann Bou-Khalil, Oscar Leroy, Wassim Ouameur, EvaMarie Louette, Nadège Saintandré, Julia Bouard, Camille Lebrun, Jérôme Robert, Malou Meunier Les partenaires financiers : Mise en page : Nord Compo LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE 3

L’OBSERVATOIRE PHAROS ET LE PROGRAMME MONTAIGNE Créé en 2011, l’Observatoire Pharos envisage un monde où la diversité culturelle et religieuse est une richesse et non un facteur de violence ou d’exclusion. Association apolitique et aconfessionnelle, l’Observatoire Pharos se donne trois missions : délivrer une information fiable, soutenir des acteurs associatifs ou de l’éducation à travers le monde, et promouvoir le pluralisme culturel et religieux. Le Programme Montaigne est un programme développé par l’Observatoire Pharos, ayant pour objectif de sensibiliser les jeunes au pluralisme culturel et religieux à travers la littérature. Ce programme s’est organisé autour de clubs de lecture “jeunes adultes”, puis “lycéens”. Ces clubs de lecture, réalisés depuis fin 2022, ont permis de recenser les ouvrages présentés dans ce catalogue et destinés à être recommandés à des lycéens. Pour aller plus loin, nous proposons également : Pour échanger avec nous ou nous suggérer des ouvrages, contactez nous : contact@observatoirepharos.com Une bibliothèque numérique mise à jour régulièrement Un kit d’animation pour mettre en oeuvre des clubs de lecture Une série de podcasts 4 LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

POURQUOI CE CATALOGUE ? Ce catalogue a été conçu pour aider les jeunes, qu’ils soient petits ou grands lecteurs, à découvrir des ouvrages explorant les enjeux liés à l’identité, à l’altérité et à la diversité. Il peut également servir de base aux professeurs-documentalistes dans la mise en œuvre de clubs de lecture sur la diversité culturelle et religieuse ou dans leurs recommandations aux élèves. Pour faciliter la consultation, les livres sont premièrement classés par genres : bandes dessinées, récits de vie, témoignages et autobiographies, fictions, romans historiques. À la fin du catalogue, vous trouverez également des index thématiques et géographiques permettant d’affiner les recherches selon les centres d’intérêt ou les régions du monde abordées. Chaque ouvrage est accompagné d’un niveau de lecture indicatif (débutant, intermédiaire ou avancé) pour guider les lecteurs selon leur aisance, ainsi que d’un indice de sensibilité indicatif, allant du vert (contenu accessible et peu chargé émotionnellement) au rouge (présence possible de scènes dures ou violentes). BANDE DESSINÉE Salam Toubib, chronique d’un médecin appelé en Algérie  Marc VEDRINES Au cours d’un voyage en train, une jeune femme presse son père de lui raconter « sa guerre d’Algérie ». Il accepte et lui livre une vision riche et sincère des événements qu’il a vécus en tant que médecin militaire.Gilles Tardieu est un jeune homme brillant de 24 ans qui vient de réussir sa thèse de médecine. Pourtant, il résilie son sursis d’incorporation et part en Algérie comme médecin. Il y débarque en 1959 et se retrouve pris dans un engrenage fait de hasards administratifs et d’obligations militaires. Dans ce cadre hostile, sur fond de crise politique et de menace terroriste, il doit trouver sa place... Édition : Delcourt Thématique : Histoire, Mémoires, Guerre d’Algérie Sensibilité : 2 Lieu : Algérie BANDE DESSINÉE La Synagogue  Johan SFAR C’est une génération qui se sent coupable d’être née après Hitler et de ne pouvoir le combattre. Des gosses poings serrés qui se disent que les fils de bourgeois déguisés en skinheads qui croisent leur route ne seront pas des ennemis à la hauteur de leur chagrin. C’est l’histoire des Juifs de France qui rêvent d’être comme tout le monde mais qui ne savent pas comment se rendre utiles lorsque des bombes commencent à exploser dans les synagogues. Édition : Dargaud Thématique : Rencontre de l’autre, Antisémitisme, Religion, Histoire Sensibilité : 1 Lieu : France 2005 160 p. Niveau DE LECTURE 1 2 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES Titre Catégorie Auteur Genre Édition Sensibilité (Indice de sensibilité de l’ouvrage) Résumé Date de publication originale Niveau de lecture Pays Nombre de pages 5 LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LECTURE NIVEAU 1 À la recherche de Jeanne..................................... 8 Algérie, une guerre française - tome 1................... 8 Algériennes (1954-1962)...................................... 9 Appelés d’Algérie................................................ 9 Chroniques de Jérusalem................................... 10 L’Arabe du futur Tome 1...................................... 10 La Synagogue. .................................................. 11 Là-bas.............................................................. 11 Le juif arabe. ..................................................... 12 Les Brumes de Sapa.......................................... 12 Les Mohamed, mémoires d’immigrés.................. 13 Les pieds-noirs à la mer..................................... 13 Lisa et Mohamed............................................... 14 Persépolis tome 3.............................................. 14 Petit fils d’Algérie............................................... 15 Poulet aux prunes.............................................. 15 Un maillot pour l’Algérie..................................... 16 LECTURE NIVEAU 2 Carnets d’Algérie, cycle 2 1954-1962.................... 16 Dans l’ombre de Charonne................................. 17 Histoire de Jérusalem......................................... 17 Journal inquiet d’Istanbul tome 1. ........................ 18 L’Algérie c’est beau comme l’Amérique................ 18 Salam Toubib, Chronique d’un médecin appelé en Algérie............................................... 19 FICTIONS LECTURE NIVEAU 1 Allah n’est pas obligé. ....................................... 20 Black Manoo.................................................... 20 Fatima ou les Algériennes au square................... 21 Jacob Jacob....................................................... 21 Jeu blanc.......................................................... 22 Jusque dans nos bras........................................ 22 L’Algérie ou la mort des autres........................... 23 La petite fille de Monsieur Linh.......................... 23 La Tresse. ........................................................ 24 La vie devant soi............................................... 24 Le Fils du pauvre. ............................................. 25 Le mariage de plaisir......................................... 25 Le Passeur....................................................... 26 Les Chercheurs d’Os......................................... 26 Les Impatientes.................................................27 Madame Pylinska et le Secret de Chopin.............27 Marx et la poupée............................................. 28 SOMMAIRE Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran.............. 28 Oscar et la Dame rose....................................... 29 Pourvu que la nuit s’achève. .............................. 29 Qui a ramené Doruntine.................................... 30 Retour à Killybegs............................................. 30 Rien ne t’appartient............................................ 31 Soleil Amer........................................................ 31 Une bouteille dans la mer de Gaza..................... 32 Voyage au bout de l’enfance.............................. 32 Wonder............................................................ 33 LECTURE NIVEAU 2 Americanah...................................................... 33 Balzac et la Petite Tailleuse chinoise................... 34 Ce qu’elles disent.............................................. 34 Ce que le jour doit à la nuit. ............................... 35 D’ocre et de cendres......................................... 35 Des hommes.................................................... 36 Des jours d’une stupéfiante clarté. ..................... 36 Eldorado.......................................................... 37 Entre deux mondes........................................... 37 Femmes d’Alger dans leur appartement. ............ 38 Grâce et dénuement. ........................................ 38 Il est des hommes qui se perdront toujours......... 39 Je m’appelle Asher Lev...................................... 39 L’Agriculteur d’Alep........................................... 40 L’archipel d’une autre vie................................... 40 L’Attentat........................................................... 41 L’Enfant de sable................................................ 41 L’Escadron blanc. ............................................. 42 L’Hibiscus pourpre............................................ 42 La Colline oubliée............................................. 43 La Grande Maison. ........................................... 43 La joueuse de go. ............................................. 44 La moustache du pape et autres nouvelles.......... 44 Là où chantent les écrevisses. ........................... 45 Le quatrième mur. ............................................ 45 Le temps des miracles....................................... 46 Les Arabes dansent aussi.................................. 46 Les Cerfs-volants.............................................. 47 Les Désorientés................................................ 47 Les tournesols de Jérusalem.............................. 48 Meursault, contre-enquête................................ 48 Milarepa........................................................... 49 Mokhtar et le figuier.......................................... 49 Mon colonel. .................................................... 50 Mon frère ennemi. ............................................ 50 Mur Méditerranée.............................................. 51 Pépites. ............................................................ 51 Rhapsodie des oubliés...................................... 52 Soeurs de miséricorde....................................... 52 6 LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

Tous, sauf moi................................................... 53 Tropique de la violence...................................... 53 Un brillant avenir. ............................................. 54 Un été algérien................................................. 54 LECTURE NIVEAU 3 Harlem Quartet................................................. 55 L’enfant qui apprenait à nager avec les buffles..... 55 L’Étranger......................................................... 56 La Belle de Jérusalem........................................ 56 Le Docteur Jivago............................................. 57 Les Nétanyahou................................................ 57 RÉCITS DE VIE, AUTOBIOGRAPHIES, TÉMOIGNAGES LECTURE NIVEAU 1 Au tribunal de mon père.................................... 58 Ca t’apprendra à vivre....................................... 58 Ce que je ne veux pas savoir.............................. 59 Crazy Brave...................................................... 59 Dans la mer il y a des crocodiles. ....................... 60 Illégitimes. ....................................................... 60 Journal (1942-1944)............................................ 61 La Montagne..................................................... 61 La Petite jupe verte........................................... 62 Le Gone du Châaba.......................................... 62 Le Journal d’Anne Franck................................... 63 Les clés retrouvées........................................... 63 Les Os des Filles............................................... 64 Mon père, ce harki............................................ 64 Rêves de femmes : une enfance au harem. ......... 65 Stardust........................................................... 65 Terre du vent : Une enfance dans une ferme algérienne 1939-1945........................................ 66 LECTURE NIVEAU 2 Amkoullel, l’enfant Peul..................................... 66 Beyrouth-sur-Seine........................................... 67 Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage............. 67 L’ami arménien................................................. 68 L’Arrivée........................................................... 68 La guerre sans nom : les appelés d’Algérie.......... 69 La Petite Dernière............................................. 69 La vie sans fards............................................... 70 Le convoi. ........................................................ 70 Le Petit Blond de la Casbah................................ 71 Le silence et le bruit........................................... 71 Métaphysique des tubes.................................... 72 Petit pays......................................................... 72 Un sac de billes. ............................................... 73 Un secret......................................................... 73 Une éducation...................................................74 Une saison de machettes...................................74 LECTURE NIVEAU 3 Journal............................................................. 75 La conversion................................................... 75 Le Blanc de l’Algérie.......................................... 76 Le Premier Homme........................................... 76 Le tailleur de Relizane........................................77 Une journée dans la vie d’Abed Salama...............77 ROMANS ET RÉCITS HISTORIQUES LECTURE NIVEAU 1 Désorientale..................................................... 78 La Tombe des lucioles....................................... 78 Les Hirondelles de Kaboul................................. 79 LECTURE NIVEAU 2 Bleu, Blanc, Vert. .............................................. 79 De ruines et de gloire........................................ 80 Et ils dansaient le dimanche. ............................. 80 Inch’allah - Le Souffle du Jasmin tome 1............... 81 L’Art de perdre................................................... 81 L’autre moitié du soleil....................................... 82 La rescapée. .................................................... 82 Les Passeurs de livres de Daraya....................... 83 Nedjma............................................................ 83 No Home. ........................................................ 84 Peuls. .............................................................. 84 Rue Darwin...................................................... 85 Sympathie pour le Diable................................... 85 Un loup pour l’homme....................................... 86 Une ville en temps de guerre. ............................ 86 LECTURE NIVEAU 3 Alger, ville blanche (La bicyclette bleue tome 8). . 87 Aminata........................................................... 87 Apeirogon........................................................ 88 La Fin de l’homme rouge................................... 88 La Reine Margot............................................... 89 Le Pont sur la Drina. ......................................... 89 Les Vertueux.................................................... 90 Moi, Jérusalem.................................................. 90 INDEX Thématique...................................................... 92 Par zone géographique. .................................... 94 7 LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BD 2022 192 p. Niveau DE LECTURE 1 À la recherche de Jeanne  Zazie Tavitian, Caroline Péron Édition : Calmann-Lévy Sensibilité : 2 Thématique : Seconde Guerre Mondiale, Shoah, Histoire, Famille Lieu : France Deux cousines partent à la recherche de leur arrière-arrière-grandmère disparue, Jeanne. Cela les plonge dans les souvenirs familiaux et les secrets du passé. En effet, tout le monde sait que Jeanne a disparu en déportation. Mais qui était-elle en dehors de cela ? BD BD 2019 80 p. Niveau DE LECTURE 1 Algérie, une guerre française - tome 1  Philippe Richelle, Alfio Buscaglia Édition : Glénat Sensibilité : 3 Thématique : Guerre d’Algérie, Histoire, Rencontre avec l’autre Lieu : Algérie Alger, octobre 1954. Une poignée d’hommes met au point les derniers préparatifs d’une opération militaire qui durera huit ans. Ils sont six. Six hommes pour gagner l’indépendance de leur pays. L’Histoire les appellera les « Fils de la Toussaint ». Dix ans plus tôt, alors que s’achève la Seconde Guerre mondiale, un groupe d’écoliers aux origines diverses grandit dans l’Algérie plurielle, déjà secouée par des tensions naissantes. Ils sont fils de résistant, Pieds-noirs ou musulmans, tous unis par les liens très forts de l’enfance. Les « événements d’Algérie », comme on les appelait pudiquement à l’époque, vont bouleverser le cours de leur existence... BD 8 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BANDE DESSINÉE 2018 128 p. Niveau DE LECTURE 1 Algériennes (1954-1962)  Swann Meralli Édition : Marabout Sensibilité : 2 Thématique : Femmes, Guerre d’Algérie, Histoire Lieu : Algérie La guerre d’Algérie, cette guerre qui n’était pas nommée comme telle, est un événement traumatisant des deux côtés de la Méditerranée. Ce récit raconte la guerre des femmes dans la grande guerre des hommes... Béatrice 50 ans, découvre qu’elle est une « enfant d’appelé » et comprend qu’elle a hérité d’un tabou inconsciemment enfoui : elle interroge sa mère et son père, ancien soldat français en Algérie, brisant un silence de cinquante ans. Elle se met alors en quête de ce passé au travers d’histoires de femmes pendant la guerre d’Algérie : Moudjahidates résistantes, Algériennes victimes d’attentat, Françaises pieds noirs ou à la métropole... Ces histoires, toutes issues de témoignages avérés, s’entrecroisent et se répondent. Elles nous présentent des femmes de tout horizon, portées par des sentiments variés : perte d’un proche, entraide, exil, amour... BANDE DESSINÉE BD 2022 128 p. Niveau DE LECTURE 1 Appelés d’Algérie  Swann Merally, Deloupy Édition : Marabout Sensibilité : 3 Thématique : Guerre d’Algérie, Histoire, Enquête Lieu : Algérie, France Jérôme, lycéen comme tant d’autres, découvre que son grandpère a fait la guerre d’Algérie... Mais ce dernier est victime d’un AVC et sa mémoire lui fait défaut. Le jeune homme réalise alors l’urgence de recueillir la parole des anciens combattants. Le grand-père et le petit-fils vont enquêter, ensemble, pour recoller les morceaux et réunir les souvenirs des hommes que le vétéran a croisée en Algérie... BD 9 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BD 2011 336 p. Niveau DE LECTURE 1 Chroniques de Jérusalem  Guy Deslile Édition : Delcourt Sensibilité : 1 Thématique : Coexistence, Monothéismes, Ville Lieu : Jérusalem Guy Delisle et sa famille s’installent pour une année à Jérusalem. Mais pas évident de se repérer dans cette ville aux multiples visages, animée par les passions et les conflits depuis près de 4 000 ans. Au détour d’une ruelle, à la sortie d’un lieu saint, à la terrasse d’un café, le dessinateur laisse éclater des questions fondamentales et nous fait découvrir un Jérusalem comme on ne l’a jamais vu. BD ROMAN GRAPHIQUE 2014 200 p. Niveau DE LECTURE 1 L’Arabe du futur Tome 1  Riad Sattouf Édition : Allary Eds Sensibilité : 2 Thématique : Enfance, Construction de l’identité, Histoire Lieu : France/Moyen-Orient Riad Sattouf, né d’une mère française et d’un père syrien, grandit entre la Libye de Kadhafi et la Syrie d’Hafez al-Assad, découvrant les contrastes culturels et politiques de son environnement, tout en naviguant entre deux identités. ROMAN GRAPHIQUE Lecteurs Pluriels Accéder au podcast de cet ouvrage 10 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BD 2022 208 p. Niveau DE LECTURE 1 La Synagogue  Johan Sfar Édition : Dargaud Sensibilité : 1 Thématique : Rencontre avec l’autre, Antisémitisme, Religion, Histoire Lieu : France C’est une génération qui se sent coupable d’être née après Hitler et de ne pouvoir le combattre. Des gosses poings serrés qui se disent que les fils de bourgeois déguisés en skinheads qui croisent leur route ne seront pas des ennemis à la hauteur de leur chagrin. C’est l’histoire des Juifs de France qui rêvent d’être comme tout le monde mais qui ne savent pas comment se rendre utiles lorsque des bombes commencent à exploser dans les synagogues. BD BD 2003 64 p. Niveau DE LECTURE 1 Là-bas  Anne Sibran, Tronchet Édition : Dupuis Sensibilité : 2 Thématique : Guerre D’Algérie, Histoire, Migrations Lieu : Algérie, France Bientôt l’indépendance. Alain, pied-noir, employé dans une compagnie d’assurances, doit quitter l’Algérie. À Paris, il rejoint sa mère et sa femme enceinte. Commence alors une autre vie. Une vie de grisaille, loin du soleil, des plages de Bab-el-Oued, de la mer tiède. Loin de là-bas. Une autre vie avec les blessures d’Algérie qui ne se sont pas refermées, avec la peur qui hante encore ses jours et ses nuits, les mystères qui l’entourent et les mensonges qui l’enferment. Avec les souvenirs de là-bas. Une autre vie, avec une fille désormais. Sa fille, Jeanne, qui met ses pas dans les siens, pour trouver les mots qu’il lui fallait entendre, et lui rendre la vie. BD 11 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN GRAPHIQUE 2023 96 p. Niveau DE LECTURE 1 Le juif arabe  Asaf Hanuka Édition : Steinkis Sensibilité : 2 Thématique : Conflit israélo-palestinien, Enquête, Construction de l’identité, Rencontre avec l’autre Lieu : Israël Fraîchement diplômé, un peu paumé et déboussolé par son retour en Israël, Asaf se plonge dans une enquête intime sur un sombre souvenir familial... Le meurtre de son arrière-grand-père par un jeune Arabe qu’il avait adopté. Une histoire souvent entendue, mais jamais questionnée. ROMAN GRAPHIQUE BD 2016 250 p. Niveau DE LECTURE 1 Les Brumes de Sapa  Lolita Sechan Édition : Delcourt Sensibilité : 1 Thématique : Rencontre avec l’autre, Voyage, Amitié Lieu : Vietnam Peut-on être amis quand tout nous sépare ? Lors d’un voyage au Vietnam, Lolita, en quête de sens et d’identité, rencontre Shu, qui vit dans un village reculé des montagnes de Sapa. Malgré leurs différences culturelles et identitaires, une amitié sincère se développe entre elles. BD 12 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN GRAPHIQUE 2011 285 p. Niveau DE LECTURE 1 Les Mohamed, mémoires d’immigrés  Jérôme Ruillier Édition : Sarbacane Sensibilité : 2 Thématique : Migrations, Famille, Identité, Racisme Lieu : France A travers trois groupes (les pères, les mères et les enfants), l’ouvrage revient sur l’histoire de l’immigration maghrébine. Il se penche sur la quête d’identité des individus mais aussi sur les effets sur racisme et de la discrimination. ROMAN GRAPHIQUE ROMAN GRAPHIQUE 2013 112 p. Niveau DE LECTURE 1 Les pieds-noirs à la mer  Fred Neidhardt Édition : Marabout Sensibilité : 2 Thématique : Migrations, Racisme, Histoire, Rencontre avec l’autre Lieu : Algérie A travers cette chronique familiale empreinte des événements passés de l’histoire contemporaine, Fred Neidhardt étudie, avec finesse et un zeste d’humour, l’exil des pieds-noirs d’Algérie, les rouages du racisme, ses contradictions, ses paradoxes, les poussant à l’extrême souvent jusqu’à l’absurde. La nostalgie et les rancoeurs émaillées de bons sentiments des uns, les clichés emmagasinés depuis plusieurs générations des autres donnent lieu à une réflexion en résonance avec l’époque actuelle, ses fractures sociales, ses peurs, ses incompréhensions intra-communautaires... ROMAN GRAPHIQUE 13 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BD 2021 112 p. Niveau DE LECTURE 1 Lisa et Mohamed  Julien Freyn, Mayalen Goust Édition : Futuropolis Sensibilité : 2 Thématique : Guerre d’Algérie, Histoire, Rencontre avec l’autre, Migrations Lieu : Algérie Paris, juin 2000. Lisa, étudiante, loue une chambre chez le vieux Mohamed. Retraité veuf et bourru, Mohamed est un ancien harki, un supplétif de l’armée française en Algérie. Lisa et Mohamed ignorent encore que leur rencontre va faire ressurgir le passé. Celui des harkis. Ces hommes qui n’ont aujourd’hui toujours pas le droit de retourner en Algérie. BD BD 2002 96 p. Niveau DE LECTURE 1 Persépolis tome 3  Marjane Satrapi Édition : L’Association Sensibilité : 2 Thématique : Migrations, Nostalgie, Rencontre avec l’autre Lieu : Iran, Autriche Pour ce troisième volume, nous découvrons l’exil de la petite Marjane en Autriche, ses expériences chez les bonnes soeurs et chez les autres exilés iraniens, l’apprentissage d’un Occident qui la surprend et l’amène à revendiquer haut et fort ses origines. Si la suite de Persepolis ne se passe plus en Iran, elle n’en perd rien de sa force et de sa pertinence. BD 14 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BD 2015 128 p. Niveau DE LECTURE 1 Petit fils d’Algérie  Joël Alessandra Édition : Casterman Sensibilité : 2 Thématique : Guerre d’Algérie, Histoire, Construction de l’identité Lieu : Italie, France, Algérie La famille de Joël Alessandra est originaire d’Italie. Au début du XXe siècle, elle a quitté la misère pour l’Eden que représentait l’Algérie, un morceau de la France où tout était à construire. À l’aune de ce que l’histoire a retenu des ‘colons’, Joël se pose une question légitime. Ses grands-parents étaient-ils des exploiteurs, des racistes, des esclavagistes ? Étaient-ils proches de l’OAS ? Ils ont tout quitté du jour au lendemain, ruminant à jamais une rancoeur profonde et légitime contre ce pays, ses habitants et bien sûr De Gaulle. En 2013, armé de son passeport et d’un visa (et accompagné de l’ « indispensable » guide sur place), Joël se rend pour la première fois à Constantine, ville de sa famille. Il est prêt à affronter ses craintes et ses doutes. Ce livre retrace son parcours... semblable à celui de milliers de familles. BD BD 2004 88 p. Niveau DE LECTURE 1 Poulet aux prunes  Marjane Satrapi Édition : L’Association Sensibilité : 1 Thématique : Musique, Amour, Religion, Construction de l’identité Lieu : Iran Si l’Iran et la famille de Marjane Satrapi sont de nouveau les principaux sujets de Poulet aux prunes, l’autrice explore ici de nouvelles voies de narration qui en font probablement son meilleur livre. Ou comment entrer dans le for intérieur de Nasser Ali Khan, qui a décidé de se laisser mourir car sa femme lui a cassé son tar, son instrument de musique inégalable... BD 15 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BD 2016 136 p. Niveau DE LECTURE 1 Un maillot pour l’Algérie  Bertrand Galic, Kris Édition : Dupuis / Aire Libre Sensibilité : 2 Thématique : Guerre d’Algérie, Sport, Construction de l’identité, Histoire Lieu : Algérie, France En 1958, à la veille de la Coupe du monde en Suède, douze footballeurs de Première Division quittent clandestinement la France et rejoignent les rangs du FLN. Nous sommes en pleine guerre d’Algérie et leur but est de créer la première équipe nationale algérienne de football et d’en faire l’ambassadrice de l’indépendance à travers le monde... Parcourant le monde souvent clandestinement, cette équipe de champions devenus des va-nu-pieds, devant parfois accomplir plusieurs milliers de kilomètres en minibus à travers le désert pour jouer un match, sans remplaçants, va accomplir exploit sur exploit au fil de plus de 80 matches. Ils s’appellent Zitouni, Arribi, Kermali, Mekhloufi... et ils sont devenus des légendes du sport. BD BD 1987 360 p. Niveau DE LECTURE 2 Carnets d’Algérie, cycle 2 1954-1962  Jacques Ferrandez Édition : Casterman Sensibilité : 2 Thématique : Guerre d’Algérie, Histoire Lieu : Algérie La série Carnets d’Orient, commencée en 1987 et couronnée de prix, retrace les deux derniers siècles de l’histoire de l’Algérie, de sa conquête par la France en 1830 jusqu’au début du XXIe siècle. Une œuvre sur une période majeure de notre histoire récente, dont les échos résonnent avec force dans notre actualité. Cette série est aussi une manière pour Jacques Ferrandez, lui-même né en Algérie, de redécouvrir ses propres origines. Après un premier cycle consacré à la colonisation (de 1830 à 1954), ce deuxième cycle commence à la veille de l’insurrection pour se conclure à l’indépendance, en 1962. BD 16 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BD 2012 136 p. Niveau DE LECTURE 2 Dans l’ombre de Charonne  Désirée Frappier, Alain Frappier Édition : Mauconduit Sensibilité : 2 Thématique : Guerre d’Algérie, Histoire, Mémoires Lieu : France Dans l’ombre de Charonne se base sur le té moignage iné dit d’une jeune fille rescapé e, Maryse Douek, pour raconter les é vé nements tragiques survenus au mé tro Charonne lors de la manifestation du 8 fé vrier 1962 pour la paix en Algé rie. S’appuyant sur une solide documentation, enrichie de témoignages directs et de documents d’époque, les auteurs sont allés à la rencontre de multiples voix : catholiques, militants PSU, communistes, gaullistes, pour ou contre l’Algérie française... BD BD HISTOIRE DE JÉRUSALEM VINCENT LEMIRE - CHRISTOPHE GAULTIER LES ARÈNES BD 2022 256 p. Niveau DE LECTURE 2 Histoire de Jérusalem  Vincent Lemire Édition : Les Arènes Sensibilité : 1 Thématique : Vivre-ensemble, Ville, Histoire, Religions Lieu : Jérusalem Il y a 4 000 ans, Jérusalem était une petite bourgade isolée, perchée sur une ligne de crête entre la Méditerranée et le désert. Aujourd’hui, c’est une agglomération de presque un million d’habitants, qui focalise les regards et attire les visiteurs du monde entier. Entre-temps, les monothéismes y ont été inventés, les plus grands conquérants s’en sont emparé, les plus grands empires s’y sont affrontés. Tour à tour égyptienne, perse, juive, grecque, romaine, byzantine, arabe, croisée, mamelouke, ottomane, anglaise, jordanienne, israélienne et palestinienne, Jérusalem est au coeur des intérêts et des passions du monde. Berceau du judaïsme, du christianisme et de l’islam, elle est aujourd’hui une capitale spirituelle pour plus de la moitié de l’humanité. BD 17 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BD 2022 152 p. Niveau DE LECTURE 2 Journal inquiet d’Istanbul tome 1  Ersin Karabulut Édition : Dargaud Sensibilité : 2 Thématique : Religion, Politique, Société, Art Lieu : Turquie L’histoire vraie d’Ersin Karabulut, célèbre artiste de bande dessinée turc ; son parcours des banlieues déshéritées d’Istanbul aux sommets de l’édition et de la presse satirique ; comment il vécut, parfois en première ligne, les bouleversements et l’agitation politique de son pays, une Turquie transitant lentement d’une démocratie à un régime autoritaire. En même temps qu’il raconte son parcours d’artiste et de citoyen lambda, Ersin Karabulut dresse le portrait d’un pays tiraillé par des antagonismes politiques et sociétaux profonds, dont l’histoire récente est faite de coup d’états, d’espoir, de désillusion et de drames. BD BD 2015 174 p. Niveau DE LECTURE 2 L’Algérie c’est beau comme l’Amérique  Olivia Burton, Mahi Grand Édition : Steinkis Sensibilité : 2 Thématique : Guerre d’Algérie, Famille, Voyage Lieu : Algérie, France Petite-fille de pieds-noirs, Olivia a toujours entendu parler de l’Algérie. Mais ces récits familiaux lui pesaient : entre nostalgie, images de cartes postales et blessures de guerre, elle trouvait cet héritage plutôt gênant. Dans les années 1990, alors que l’Algérie plonge dans la guerre civile, Olivia a envie d’en savoir plus sur l’histoire familiale. Elle demande à sa grand-mère d’écrire ses mémoires mais n’obtient d’elle qu’un sourire fatigué. Pourtant, en triant ses affaires après son décès, Olivia tombe sur un dossier qui lui est destiné. À l’intérieur : ses souvenirs d’Algérie. Dix ans plus tard, elle décide d’aller sur place, pour confronter ces récits à la réalité. BD 18 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

BD 2016 160 p. Niveau DE LECTURE 2 Salam Toubib, Chronique d’un médecin appelé en Algérie  Marc Vedrines Édition : Delcourt Sensibilité : 2 Thématique : Histoire, Mémoires, Guerre d’Algérie Lieu : Algérie Au cours d’un voyage en train, une jeune femme presse son père de lui raconter « sa guerre d’Algérie » . Il accepte et lui livre une vision riche et sincère des événements qu’il a vécus en tant que médecin militaire. Gilles Tardieu est un jeune homme brillant de 24 ans qui vient de réussir sa thèse de médecine. Pourtant, il résilie son sursis d’incorporation et part en Algérie comme médecin. Il y débarque en 1959 et se retrouve pris dans un engrenage fait de hasards administratifs et d’obligations militaires. Dans ce cadre hostile, sur fond de crise politique et de menace terroriste, il doit trouver sa place... BD 19 BANDES DESSINÉES ET ROMANS GRAPHIQUES LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN 2000 240 p. Niveau DE LECTURE 1 Allah n’est pas obligé  Ahmadou Kourouma Édition : Seuil Sensibilité : 3 Thématique : Histoire, Enfance, Guerre, Religion, Extrêmisme Lieu : Afrique de l’ouest Kalachnikov en bandoulière, Birahima tue des gens pour gagner sa vie. Pas plus haut que le stick d’un officier, cet enfant-soldat du Liberia raconte. L’errance, la guerre, les pillages, les massacres, les copains qui tombent sous les balles... Témoin lucide et fataliste, il nous offre l’image terrifiante d’une Afrique qui sacrifie ses enfants. ROMAN ROMAN 2020 160 p. Niveau DE LECTURE 1 Black Manoo  Gauz Édition : Nouvel Attila Sensibilité : 1 Thématique : Migrations, Rencontre avec l’autre, Racisme, Interculturalité Lieu : France Un migrant ivoirien s’installe à Paris et navigue à travers les défis de la vie dans un quartier populaire, où il se lie à une communauté diverse et survit grâce à sa débrouillardise et à son esprit de solidarité. ROMAN 20 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN 1981 256 p. Niveau DE LECTURE 1 Fatima ou les Algériennes au square  Leïla Sebbar Édition : Elyzad Poche Sensibilité : 2 Thématique : Migrations, Condition sociale, Femmes, Violence Lieu : France, Algérie On est au début des années quatre-vingts. Banlieue parisienne. La Courneuve. Fatima et ses amies algériennes de la cité se retrouvent au square. C’est leur patio. Elles sont les premières immigrées héroïnes de la littérature française. Dalila, sept ans, la fille de Fatima, ne quitte pas le flanc de sa mère. Elle écoute les histoires du quartier. Violence et tendresse dans l’exil. Bavardages, rires, cris, colères, bagarres, viols, flics... Dalila, battue par son père, a décidé de gagner. ROMAN ROMAN 2014 168 p. Niveau DE LECTURE 1 Jacob Jacob  Valérie Zenatti Édition : L’Olivier Sensibilité : 1 Thématique : Judaïsme, Seconde Guerre Mondiale, Histoire, Construction de l’identité Lieu : Algérie, France Jacob, un jeune Juif de Constantine, est enrôlé en juin 1944 pour libérer la France. De sa guerre, les siens ignorent tout. Ces gens très modestes, pauvres et frustes, attendent avec impatience le retour de celui qui est leur fierté, un valeureux. Ils ignorent aussi que l’accélération de l’Histoire ne va pas tarder à entraîner leur propre déracinement. L’écriture lumineuse de Valérie Zenatti, sa vitalité, son empathie pour ses personnages, donnent à ce roman une densité et une force particulières. ROMAN 21 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN SEMI-AUTOBIOGRAPHIQUE 2017 256 p. Niveau DE LECTURE 1 Jeu blanc  Richard Wagamese Édition : Editions Zoé Sensibilité : 1 Thématique : Construction de l’identité, Traditions, Migrations, Sport Lieu : Canada Cloîtré dans un centre de désintoxication, Saul Indian Horse a décidé de raconter son histoire : son enfance au cœur du Canada, bercée par les légendes et les traditions ojibwés, rythmée par la récolte du riz et la pêche ; son exil à huit ans avec sa grand-mère, suite à un hiver particulièrement dur ; son adolescence, passée dans un internat où des Blancs se sont efforcés d’effacer en lui toute trace d’indianité. C’est pourtant au cœur de cet enfer que Saul trouve son salut, grâce au hockey sur glace. Joueur surdoué, il entame une carrière parmi les meilleurs du pays. Mais c’est sans compter le racisme qui règne dans le Canada des années 1970, même au sein du sport national. ROMAN SEMI-AUTOBIOGRAPHIQUE ROMAN 2010 192 p. Niveau DE LECTURE 1 Jusque dans nos bras  Alice Zeniter Édition : Albin Michel / Le Livre de Poche Sensibilité : 2 Thématique : Amour, Racisme, Migrations Lieu : France Aujourd’hui Alice se marie avec Mad. Mad est malien. Ils sont les meilleurs amis du monde depuis leur enfance, ils ont partagé le même bac à sable, le même collège et le même lycée, ils se sont enthousiasmés, engagés et révoltés, ils ont grandi ensemble, envers et contre tous. Aujourd’hui Alice se marie avec Mad. Mais leur mariage est un mariage blanc. Parce que c’est la seule chose qu’Alice peut faire pour sauver son ami, parce que ce sera la pierre de touche de son engagement, le point final de son adolescence. ROMAN 22 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN 1978 96 p. Niveau DE LECTURE 1 L’Algérie ou la mort des autres  Virginie Buisson Édition : Gallimard Sensibilité : 3 Thématique : Guerre d’Algérie, Histoire, Adolescence, Amour Lieu : Algérie Une jeune adolescente quitte les plaines brumeuses de sa Lorraine natale pour l’Algérie où son père, militaire, a été muté. C’est tout d’abord l’enchantement : le village éclaboussé de soleil, la mer, la liberté. Mais l’angoisse vient, et bientôt l’horreur : la guerre éclate. La guerre d’Algérie. La violence, la haine, la cruauté... Les premières amours, l’éveil, la croissance dans un environnement déchiré. La jeune fille observe, vit passionnément ces années douloureuses au rendez-vous de l’Histoire. Une Histoire vécue. ROMAN ROMAN 2005 190 p. Niveau DE LECTURE 1 La petite fille de Monsieur Linh  Philippe Claudel Édition : Stock Sensibilité : 2 Thématique : Migrations, Famille, Guerre Lieu : Asie du Sud-Est/Europe Ce roman raconte l’histoire de Monsieur Linh, un vieil homme qui fuit la guerre dans son pays avec sa petite-fille. Isolé et perdu dans un pays étranger, il trouve réconfort dans une amitié inattendue, malgré la barrière de la langue et la douleur de l’exil. ROMAN 23 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN 2017 220 p. Niveau DE LECTURE 1 La Tresse  Laetitia Colombani Édition : Le Livre de Poche / Grasset Sensibilité : 1 Thématique : Rencontre avec l’autre, Traditions, Castes, Religion, Femmes Lieu : Inde, Canada, Italie Qu’y a-t-il de commun dans la vie de femmes à travers le monde ? Les destins de trois femmes aux vies différentes sont reliés sur trois continents. Les histoires des unes nourrissent celles des autres, sans jamais se rencontrer. ROMAN ROMAN 1975 240 p. Niveau DE LECTURE 1 La vie devant soi  Roman Gary Édition : Gallimard Sensibilité : 1 Thématique : Rencontre avec l’autre, Enfance, Religion, Interculturalité Lieu : France A Belleville dans les années 1970, Madame Rosa garde des enfants « nés de travers ». C’est le cas de Momo, 10 ans, qui nous emmène avec lui à la découverte de l’altérité à hauteur d’enfant. ROMAN 24 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN 1954 150 p. Niveau DE LECTURE 1 Le Fils du pauvre  Mouloud Ferraoun Édition : Points Sensibilité : 1 Thématique : Condition sociale, Enfance, Traditions Lieu : Algérie En suivant l’enfance de Fouroulou Menrad, un jeune garçon kabyle issu d’une famille pauvre en Algérie, ce roman explore sa lutte pour l’éducation et la survie, tout en offrant un portrait authentique de la vie en Kabylie au début du XXe siècle. ROMAN ROMAN 2016 272 p. Niveau DE LECTURE 1 Le mariage de plaisir  Tahar Ben Jelloun Édition : Gallimard Sensibilité : 2 Thématique : Traditions, Religions, Construction de l’identité, Amour Lieu : Maroc Dans l’islam, un homme qui part en voyage peut contracter un mariage à durée déterminée : le « mariage de plaisir ». Amir, un commerçant de Fès, épouse ainsi temporairement Nabou, une Peule de Dakar, où il vient s’approvisionner chaque année en marchandises. Mais voilà qu’il se découvre amoureux de Nabou et lui propose de la ramener à Fès avec lui. Nabou accepte, devient sa seconde épouse, et donne naissance à des jumeaux. L’un blanc, l’autre noir. Elle doit affronter dès lors la jalousie de la première épouse et le racisme quotidien. Les jumeaux, devenus adultes, ont suivi des chemins très différents. Le Blanc est parfaitement intégré. Le Noir vit beaucoup moins bien sa condition et ne parvient pas à offrir à son fils Salim un meilleur horizon. ROMAN 25 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN 2020 144 p. Niveau DE LECTURE 1 Le Passeur  Stephanie Coste Édition : Gallimard Sensibilité : 2 Thématique : Migrations, Violence Lieu : Libye, Érythrée À trente ans, Seyoum est devenu l’un des plus gros passeurs de la côte libyenne. Chaque jour, il remplit des embarcations de plus en plus précaires de désespérés qui veulent rejoindre l’Italie. Mais Seyoum, pris en étau entre les gardes-côtes corrompus et la concurrence féroce d’autres passeurs tout aussi cruels que lui, sait que ses jours sont comptés. C’est alors que, parmi les derniers candidats à la traversée, il croit apercevoir Mahida. Dix ans plus tôt, Seyoum était encore capable d’aimer. Comment a-t-il perdu toute humanité ? Est-il encore temps de sauver quelque chose ? ROMAN ROMAN 2001 160 p. Niveau DE LECTURE 1 Les Chercheurs d’Os  Tahar Djaout Édition : Points Sensibilité : 2 Thématique : Guerre d’Algérie, Histoire Lieu : Algérie Une poignée d’os : telle est la quête de chaque famille. Au sortir de la guerre d’Algérie, un adolescent quitte lui aussi sa montagne et part à la recherche des restes de son frère, tombé au combat. Mais il s’interroge. Pourquoi déterrer les morts et les déranger, afin de les ramener dans leur communauté ? Quel intérêt y a-t-il à enterrer dans son village un frère qui rêvait d’en partir ? ROMAN 26 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN 2020 288 p. Niveau DE LECTURE 1 Les Impatientes  Djaïli Amadou Amal Édition : J’ai Lu Sensibilité : 2 Thématique : Femmes, Religions, Traditions, Polygamie Lieu : Cameroun Au nord du Cameroun, au sein des riches familles peules et musulmanes, la patience est la vertu cardinale enseignée aux futures épouses. Malheur à celle qui osera contredire la volonté d’Allah ! Entre les murs des concessions, où règnent rivalité polygame et violences conjugales, la société camerounaise condamne ces femmes au silence. Mais c’est aussi là que les destins s’entrelacent. Ramla, arrachée à son premier amour ; Safira, confrontée à l’arrivée d’une deuxième épouse ; Hindou, mariée de force à son cousin : chacune rêve de s’affranchir de sa condition. Jusqu’où iront-elles pour se libérer ? ROMAN ROMAN 2018 96 p. Niveau DE LECTURE 1 Madame Pylinska et le Secret de Chopin  Éric-Emmanuel Schmitt Édition : Albin Michel / Le livre de Poche Sensibilité : 1 Thématique : Musique, Rencontre avec l’autre Lieu : France Madame Pylinska, aussi accueillante qu’un buisson de ronces, impose une méthode excentrique pour jouer du piano : se coucher sous l’instrument, faire des ronds dans l’eau, observer le vent, écouter le silence, faire lentement l’amour... Au fil de ses cours, le jeune Éric-Emmanuel apprend bien plus que la musique, il apprend la vie. ROMAN 27 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN AUTOBIOGRAPHIQUE 2017 224 p. Niveau DE LECTURE 1 Marx et la poupée  Maryam Madjidi Édition : J’ai Lu Sensibilité : 2 Thématique : Migrations, Histoire, Construction de l’identité Lieu : France, Iran Depuis le ventre de sa mère, Maryam vit les premières heures de la révolution iranienne. Six ans plus tard, elle rejoint son père en exil à Paris. À travers ses souvenirs d’enfance, elle décrit l’abandon du pays, l’éloignement familial, la perte de ses jouets – donnés aux enfants pauvres de Téhéran sous l’injonction de ses parents communistes – et l’effacement progressif du persan. ROMAN AUTOBIOGRAPHIQUE ROMAN 2001 96 p. Niveau DE LECTURE 1 Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran  Éric-Emmanuel Schmitt Édition : Albin Michel / Le livre de Poche Sensibilité : 1 Thématique : Rencontre avec l’autre, Enfance, Religion Lieu : France Paris. Rue bleue. Dans les années 60. Moïse, onze ans, mal aimé, supporte comme il le peut de vivre seul avec son père. Monsieur Ibrahim, le vieux sage, tient l’épicerie arabe et contemple le monde de son tabouret. Un jour, le regard de monsieur Ibrahim rencontre celui de Momo et, de conversation en conversation, la vie devient plus souriante, les choses ordinaires extraordinaires... ROMAN 28 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

ROMAN 2002 96 p. Niveau DE LECTURE 1 Oscar et la Dame rose  Éric-Emmanuel Schmitt Édition : Albin Michel / Le Livre de Poche Sensibilité : 2 Thématique : Rencontre avec l’autre, Maladie, Interculturalité, Spiritualité Lieu : Inconnu Oscar a dix ans et vit désormais à l’hôpital. Même si personne n’ose le lui dire, il sait qu’il va mourir. Parmi les dames en blouse rose qui viennent passer du temps avec les enfants malades, il en est une qui lui propose, pour qu’il se sente moins seul, d’écrire à Dieu. Ces lettres décrivent douze jours dans l’existence d’Oscar, des jours cocasses et poétiques, pleins de personnages drôles et émouvants. Douze jours qui seront peut-être les derniers. Mais, grâce à Mamie-Rose qui noue avec Oscar un lien très fort, ils deviendront légende. ROMAN ROMAN 2017 408 p. Niveau DE LECTURE 1 Pourvu que la nuit s’achève  Nadia Hashimi Édition : La Loupe Sensibilité : 2 Thématique : Femmes, Talibans, Religion, Construction de l’identité, Extrémisme Lieu : Afghanistan Poursuivant sa mission de porte-parole des femmes afghanes, Nadia Hashimi aborde dans ce troisième roman l’une des injustices les plus criantes dont celles-ci sont victimes en Afghanistan : les incarcérations abusives. Parce qu’elles sont aperçues aux abords d’un parc avec un homme, parce qu’elles refusent d’épouser celui qu’on leur a choisi, parce qu’elles osent être des femmes et se revendiquer comme telles, elles sont réduites au silence et privées de liberté. Grâce au courage et à la détermination de Yusuf, Zeba, accusée du meurtre de son mari, a peut-être une chance d’échapper à son cruel destin. ROMAN 29 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

FABLE, THRILLER 1980 192 p. Niveau DE LECTURE 1 Qui a ramené Doruntine  Ismaïl Kadaré Édition : Zulma Sensibilité : 2 Thématique : Traditions, Culture, Construction de l’identité Lieu : Albanie Par une nuit de brume, Doruntine se présente chez sa mère après trois ans d’absence. Son frère Konstantin l’aurait ramenée des lointaines contrées de Bohême où elle s’est mariée. Il en avait certes fait le serment, mais chacun sait qu’entre-temps il est mort à la guerre. Sommé par les autorités d’élucider l’affaire pour mettre fin aux superstitions et aux plus folles rumeurs, le capitaine Stres soupçonne une imposture de haute volée. Il n’a qu’une obsession : retrouver le cavalier de Doruntine... FABLE, THRILLER ROMAN 2011 336 p. Niveau DE LECTURE 1 Retour à Killybegs  Sorj Chalandon Édition : Le Livre de Poche / Grasset Sensibilité : 2 Thématique : Histoire, Conflit religieux Lieu : Irlande « Maintenant que tout est découvert, ils vont parler à ma place. L’IRA, les Britanniques, ma famille, mes proches, des journalistes [...]. Certains oseront vous expliquer pourquoi et comment j’en suis venu à trahir. Des livres seront peut-être écrits sur moi [...]. Ne vous fiez pas à mes ennemis, encore moins à mes amis. Détournez-vous de ceux qui diront m’avoir connu. Personne n’a jamais été dans mon ventre, personne. Si je parle aujourd’hui, c’est parce que je suis le seul à pouvoir dire la vérité. Parce qu’après moi, j’espère le silence. » Killybegs, le 24 décembre 2006, Tyrone Meehan. (extrait du livre) ROMAN 30 FICTIONS LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET RELIGIEUSE PAR LA LITTÉRATURE

RkJQdWJsaXNoZXIy NjA3NzQ=